1
00:00:05,106 --> 00:00:05,906
De tijd dringt.

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,408
Ray Allen voor
drie bij de zoemer.

3
00:00:07,441 --> 00:00:08,576
Ja! Oh!

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,044
Heat-winst met twee.

5
00:00:10,078 --> 00:00:12,146
Carmelo met een lopende haak!

6
00:00:20,688 --> 00:00:21,655
CARRIE: Je vergeet het.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,192
Ik heb woensdag de Red Sox bezocht.

8
00:00:24,225 --> 00:00:26,260
Bovendien heb ik dat vastgespijkerd
parlay van drie teams

9
00:00:26,294 --> 00:00:29,830
van de A's, Jays en de
Rood op vrijdag, toch?

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
Wat zou zetten
mijn nieuwe totaal bij...

11
00:00:33,667 --> 00:00:37,271
Kijk, dat is een heel
Mooi nummer, Zeke.

12
00:00:37,305 --> 00:00:39,640
Oké, geef mij de
Mets vanavond, twee keer.

13
00:00:39,673 --> 00:00:40,641
Oké.

14
00:00:40,674 --> 00:00:42,810
Doei.

15
00:00:42,843 --> 00:00:44,278
Dat was mijn bank.

16
00:00:44,312 --> 00:00:45,422
Jouw bank is niet zoals mijn bank.

17
00:00:45,446 --> 00:00:47,481
Je hebt geen idee.

18
00:00:47,515 --> 00:00:48,349
Dus wat hebben we?

19
00:00:48,382 --> 00:00:51,619
De oude man nam een neusneus
vanaf de 12e verdieping.

20
00:00:51,652 --> 00:00:52,753
Eliot heeft ons hier

21
00:00:52,786 --> 00:00:54,255
omdat hij dat is
een of andere grote dokter

22
00:00:54,288 --> 00:00:55,456
op de faculteit van Algonquian.

23
00:00:55,489 --> 00:00:57,458
Hoe heet hij?

24
00:00:57,491 --> 00:00:58,859
Eh, wacht even.

25
00:00:58,892 --> 00:01:01,162
Lustig. Eugène Lustig.

26
00:01:01,195 --> 00:01:03,231
LUSTIG: “Dus dat zullen we altijd blijven doen

27
00:01:03,264 --> 00:01:05,399
"kijk verwonderd voor zich uit

28
00:01:05,433 --> 00:01:08,336
"bij het grote onbekende
terrein van de toekomst,

29
00:01:08,369 --> 00:01:10,404
‘Ik geloof dat het zal gebeuren
binnenkort mogelijk,

30
00:01:10,438 --> 00:01:12,740
"door het ontgrendelen van de
geheimen van het geheugen,

31
00:01:12,773 --> 00:01:15,643
"om onze blik achterom te draaien

32
00:01:15,676 --> 00:01:19,280
"en baadt in nieuw zonlicht

33
00:01:19,313 --> 00:01:22,116
het verborgene
landschappen uit ons verleden."

34
00:01:22,150 --> 00:01:23,284
Bedankt.

35
00:01:25,853 --> 00:01:27,555
MAN: Het spijt me zo, mensen,

36
00:01:27,588 --> 00:01:29,557
Dr. Lustig heeft dat gedaan
nog een verloving.

37
00:01:29,590 --> 00:01:30,358
Hartelijk dank voor uw komst.

38
00:01:30,391 --> 00:01:31,701
LUSTIG: Tot ziens.
Groetjes. Bedankt.

39
00:01:31,725 --> 00:01:33,161
CARRIE: Dr. Lustig. Hoi.

40
00:01:33,194 --> 00:01:34,571
Het spijt me, dokter Lustig
heeft een vliegtuig te halen.

41
00:01:34,595 --> 00:01:37,165
Dr. Lustig, ik moet het gewoon doen
praat een minuut met je.

42
00:01:37,198 --> 00:01:39,300
"Bedankt voor jouw
vriendelijke woorden, kanselier.

43
00:01:39,333 --> 00:01:41,235
"Het is geweldig om terug te zijn
bij mijn alma mater

44
00:01:41,269 --> 00:01:43,304
"onder zo'n blauwe hemel.

45
00:01:43,337 --> 00:01:44,538
"30 jaar geleden,

46
00:01:44,572 --> 00:01:46,807
"Toen wijlen professor
Ed Hartung stelde mij voor

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,809
naar de mysteries van
het menselijk geheugen..."

48
00:01:48,842 --> 00:01:51,412
Dit is de toespraak I
gaf vorige week op Cornell.

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,314
Het is nog niet gepubliceerd.

50
00:01:53,347 --> 00:01:54,815
Heeft iemand je een kopie gegeven?

51
00:01:54,848 --> 00:01:56,684
Nee.

52
00:01:58,552 --> 00:02:01,255
Ik denk dat ik, eh,
een latere vlucht nemen.

53
00:02:11,732 --> 00:02:13,434
Jo?

54
00:02:13,467 --> 00:02:14,835
Hallo.

55
00:02:14,868 --> 00:02:16,570
Ik zag hem spreken bij de Y.

56
00:02:16,604 --> 00:02:18,306
Hij was erg indrukwekkend.

57
00:02:18,339 --> 00:02:20,474
Ja, dat was hij.

58
00:02:20,508 --> 00:02:21,909
WEBSTER: Kwam 12 verhalen naar beneden.

59
00:02:21,942 --> 00:02:23,611
Geduwd, gesprongen

60
00:02:23,644 --> 00:02:25,713
of viel... dat is de vraag.

61
00:02:25,746 --> 00:02:26,947
Naar mijn mening,

62
00:02:26,980 --> 00:02:29,350
zijn verwondingen zijn
consistent met een hoge daling,

63
00:02:29,383 --> 00:02:32,720
maar iets anders,
morgen zal het uitwijzen.

64
00:02:35,723 --> 00:02:38,526
Hebben ze... dat gedaan
zien ze iets?

65
00:02:38,559 --> 00:02:40,594
De landing, niet de afstap.

66
00:02:41,595 --> 00:02:43,497
Al, ik kende hem.

67
00:02:44,532 --> 00:02:46,634
Het was 2004.

68
00:02:46,667 --> 00:02:51,639
Anderhalf jaar
nadat... ik het korps verliet.

69
00:02:51,672 --> 00:02:53,307
Hou op.

70
00:02:53,341 --> 00:02:54,475
Ik was een wrak.

71
00:02:54,508 --> 00:02:56,344
Ik bedoel, elke, uh...

72
00:02:56,377 --> 00:02:58,246
al het slechte dat
was mij ooit overkomen,

73
00:02:58,279 --> 00:02:59,880
elke fout die ik ooit heb gemaakt

74
00:02:59,913 --> 00:03:02,750
liep binnen
mijn hoofd in een lus.

75
00:03:02,783 --> 00:03:04,452
Als een zwerm bijen.

76
00:03:06,454 --> 00:03:07,688
En toen hoorde ik erover

77
00:03:07,721 --> 00:03:10,591
deze neuroloog,
Eugène Lustig, en...

78
00:03:12,025 --> 00:03:14,662
Dus ik heb hem opgespoord.

79
00:03:14,695 --> 00:03:16,664
Ik dacht, weet je, waarom niet...

80
00:03:16,697 --> 00:03:19,533
mijn lichaam doneren aan
wetenschap voordat ik dood was?

81
00:03:21,535 --> 00:03:23,671
Misschien in het proces,
Ik zou niet instorten.

82
00:03:23,704 --> 00:03:27,408
Toen sloot ik me aan
een onderzoeksgroep,

83
00:03:27,441 --> 00:03:29,277
met vijf andere mensen.

84
00:03:29,310 --> 00:03:30,587
De eerste van wat
bekend werd als.

85
00:03:30,611 --> 00:03:33,714
Zeer superieur
Autobiografisch geheugen.

86
00:03:33,747 --> 00:03:35,516
HSAM.

87
00:03:35,549 --> 00:03:37,251
Was je nog binnen
aanraking met hem?

88
00:03:37,285 --> 00:03:39,653
Nee, al jaren niet. Het is...

89
00:03:42,523 --> 00:03:46,427
Gene Lustig is de
reden dat ik niet opkwam.

90
00:03:51,432 --> 00:03:53,634
Niet bepaald bewoond.

91
00:03:53,667 --> 00:03:56,604
Je zou verwachten een
tenminste een paar boeken.

92
00:03:56,637 --> 00:03:57,838
Weet je of hij getrouwd was?

93
00:03:57,871 --> 00:03:59,607
Dat was hij.

94
00:03:59,640 --> 00:04:00,808
Eigenlijk scheiden.

95
00:04:00,841 --> 00:04:02,410
Ik heb net de buurvrouw gesproken.

96
00:04:02,443 --> 00:04:03,753
Ze zei Lustig
een maand geleden verhuisd

97
00:04:03,777 --> 00:04:04,854
nadat hij het uitmaakte met zijn vrouw.

98
00:04:04,878 --> 00:04:06,414
Buurman kent hem goed?

99
00:04:06,447 --> 00:04:08,782
Het viel mij op,
maar ze zegt nee.

100
00:04:08,816 --> 00:04:10,284
Maar ze zei het wel
Lustig had

101
00:04:10,318 --> 00:04:11,285
een heleboel gezondheidsproblemen,

102
00:04:11,319 --> 00:04:13,053
lag de laatste tijd in de put.

103
00:04:13,086 --> 00:04:14,722
En te oordelen naar hoe
schoon, deze plek is...

104
00:04:14,755 --> 00:04:16,890
Geen teken van strijd
of gedwongen toegang...

105
00:04:16,924 --> 00:04:18,025
Je vraagt je dat een beetje af.

106
00:04:18,058 --> 00:04:19,793
Wat zeg je.

107
00:04:22,596 --> 00:04:24,965
Heb je een zelfmoordbriefje gevonden?

108
00:04:24,998 --> 00:04:26,700
Welke vorm van medicijnen dan ook
voor depressie?

109
00:04:26,734 --> 00:04:29,002
Nee, maar weet je,
betekent nog steeds niet...

110
00:04:29,036 --> 00:04:30,538
Dan koop ik het niet.

111
00:04:33,073 --> 00:04:35,576
AL: De reling is te hoog.

112
00:04:35,609 --> 00:04:38,045
We kunnen 'ongeluk' afstrepen.

113
00:04:44,485 --> 00:04:45,562
WEBSTER: kwam 12 verdiepingen naar beneden.

114
00:04:45,586 --> 00:04:47,521
Geduwd, gesprongen of gevallen...

115
00:04:47,555 --> 00:04:49,757
Er was een
geranium daar.

116
00:04:49,790 --> 00:04:50,624
Er was een plantje.

117
00:04:50,658 --> 00:04:51,868
Hoe het met je gaat
geranium, ik weet het niet.

118
00:04:51,892 --> 00:04:54,061
Omdat ik het beneden zag.

119
00:04:54,094 --> 00:04:56,330
Stukjes klei, vuil...

120
00:04:59,667 --> 00:05:03,637
Gene's aanvaller...

121
00:05:03,671 --> 00:05:06,540
stormt op hem af en gooit hem omver,

122
00:05:06,574 --> 00:05:07,908
maar Gene grijpt
op naar de reling.

123
00:05:07,941 --> 00:05:09,777
Dus om zijn greep te verbreken,

124
00:05:09,810 --> 00:05:11,845
de aanvaller neemt op
het eerste wat hij kan vinden,

125
00:05:11,879 --> 00:05:13,514
en... kapot.

126
00:05:13,547 --> 00:05:15,483
De bloempot gaat ook over.

127
00:05:15,516 --> 00:05:17,785
Wij kennen de bloem niet
pot is hierop aangesloten,

128
00:05:17,818 --> 00:05:19,687
wij weten niet hoeveel
mensen waren betrokken,

129
00:05:19,720 --> 00:05:21,555
wij weten het niet
zeker dat hij niet sprong.

130
00:05:21,589 --> 00:05:23,791
We zullen Webster erop aanspreken,

131
00:05:23,824 --> 00:05:25,664
en CSU zal een
kijk naar de kleifragmenten.

132
00:05:25,693 --> 00:05:27,495
Ik kende Gene Lustig.

133
00:05:27,528 --> 00:05:29,368
Hij was een van de meesten
positieve, levendige mensen

134
00:05:29,397 --> 00:05:30,598
Ik heb elkaar ooit ontmoet.

135
00:05:30,631 --> 00:05:31,908
Hij gaf me hoop toen ik er geen had,

136
00:05:31,932 --> 00:05:34,368
en dat is niet gemakkelijk om te doen.

137
00:05:34,402 --> 00:05:37,738
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd.

138
00:05:55,689 --> 00:05:57,024
Drie vingers zijn gebroken,

139
00:05:57,057 --> 00:05:58,635
elk tussen de eerste
en tweede knokkel.

140
00:05:58,659 --> 00:06:01,995
Ook...

141
00:06:02,029 --> 00:06:06,767
Ik vond bovengrond in zijn hoofdhuid
en onder zijn overhemdkraag.

142
00:06:06,800 --> 00:06:10,471
Afwezig uw bloempot
theorie, ik heb niets bedacht.

143
00:06:10,504 --> 00:06:12,416
Zijn buurman zei van wel
een soort gezondheidsproblemen.

144
00:06:12,440 --> 00:06:14,174
Heb je iets gevonden? Oh.

145
00:06:14,207 --> 00:06:16,043
Kwam regelrecht op mij af.

146
00:06:16,076 --> 00:06:17,545
Hij had kanker.

147
00:06:17,578 --> 00:06:18,546
Kanker?

148
00:06:18,579 --> 00:06:19,547
Mm-hmm.

149
00:06:19,580 --> 00:06:20,914
Zie je die kleine witte stippen?

150
00:06:20,948 --> 00:06:22,450
Radioactieve buizen.

151
00:06:22,483 --> 00:06:23,551
Brachytherapie.

152
00:06:23,584 --> 00:06:24,685
Prostaatkanker.

153
00:06:24,718 --> 00:06:26,153
Precies. Vroeg behandeld,

154
00:06:26,186 --> 00:06:30,858
het slagingspercentage is...
95% na 15 jaar.

155
00:06:30,891 --> 00:06:32,926
Dus dan zou dat
geen reden zijn

156
00:06:32,960 --> 00:06:34,762
zodat hij van een balkon kon springen.

157
00:06:34,795 --> 00:06:35,763
Rechts.

158
00:06:35,796 --> 00:06:37,865
Carrie, het spijt me zo.

159
00:06:37,898 --> 00:06:39,500
Al vertelde me dat je hem kende.

160
00:06:39,533 --> 00:06:42,102
Was jij zijn leerling?

161
00:06:42,135 --> 00:06:44,071
Meer als zijn studieobject.

162
00:06:44,104 --> 00:06:47,508
Ik kan het me niet voorstellen
Jij bent een laboratoriumrat.

163
00:06:47,541 --> 00:06:48,476
Ik was moeilijk.

164
00:06:48,509 --> 00:06:50,744
Ik probeerde door te kauwen
de tralies van mijn kooi.

165
00:06:52,012 --> 00:06:54,214
Kijk, ik weet dat ik dat niet ben
de detective hierover,

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,182
maar ik ben bij je.

167
00:06:55,215 --> 00:06:57,518
Je vriend had hulp
over dat balkon gaan.

168
00:06:59,620 --> 00:07:01,489
Draag! Oh.

169
00:07:01,522 --> 00:07:03,156
: Sorry, dat deed ik niet
bedoeld om je te laten schrikken.

170
00:07:03,190 --> 00:07:04,558
Hoi. Dat is oké.

171
00:07:04,592 --> 00:07:05,759
Mag ik je Carrie noemen?

172
00:07:05,793 --> 00:07:06,827
Ja, zeker, zeker.

173
00:07:06,860 --> 00:07:07,895
Geweldig. Kom op.

174
00:07:07,928 --> 00:07:09,530
Ik wil je er alles over vertellen

175
00:07:09,563 --> 00:07:11,865
deze kleine studie die ik heb
gedroomd. Oké.

176
00:07:11,899 --> 00:07:14,468
Geen naalden, nee
elektroden, dat verzeker ik je.

177
00:07:14,502 --> 00:07:15,579
Oh, nou, dat is...
dat is een opluchting.

178
00:07:15,603 --> 00:07:19,072
Gewoon simpele vragen
om de capaciteit te meten

179
00:07:19,106 --> 00:07:20,908
van je wonderbaarlijke geest.

180
00:07:20,941 --> 00:07:23,477
Ik weet niets van 'geweldig'.

181
00:07:23,511 --> 00:07:25,245
Bespaar de bescheidenheid
voor Terry Gross.

182
00:07:25,278 --> 00:07:27,147
Dit is wetenschap.

183
00:07:27,180 --> 00:07:29,883
Volgende week wil ik dat doen
heb je de anderen ontmoet.

184
00:07:29,917 --> 00:07:31,051
Anderen?

185
00:07:31,084 --> 00:07:33,954
Ja, de andere studievakken.

186
00:07:33,987 --> 00:07:37,691
O, dacht je
jij was alleen?

187
00:07:45,933 --> 00:07:47,535
Het is oké.

188
00:07:47,568 --> 00:07:48,769
Je kunt gaan.

189
00:07:48,802 --> 00:07:50,270
Ik zal goed voor hem zorgen.

190
00:07:50,303 --> 00:07:51,739
Bedankt, Jo.

191
00:07:56,644 --> 00:07:59,813
Niets over de bewaking
video van het gebouw van Lustig.

192
00:07:59,847 --> 00:08:02,149
De camera in de lobby
laat zien dat hij alleen binnenkomt.

193
00:08:02,182 --> 00:08:04,084
Er zijn helemaal geen camera's aanwezig
de kelder of garage.

194
00:08:04,117 --> 00:08:05,753
Zijn er afdrukken van de bloempot?

195
00:08:05,786 --> 00:08:07,588
CSU moet het eerst weer in elkaar zetten.

196
00:08:07,621 --> 00:08:08,856
We hebben het over pellets.

197
00:08:08,889 --> 00:08:10,724
Ik zou je adem niet inhouden.

198
00:08:10,758 --> 00:08:12,793
Nou ja, het lijkt erop
de ex-vrouw is schoon.

199
00:08:12,826 --> 00:08:14,662
Vrienden zeggen de
de scheiding verliep minnelijk,

200
00:08:14,695 --> 00:08:16,296
en ze is binnen geweest
Europa voor vijf weken.

201
00:08:16,329 --> 00:08:17,230
Ze is dus uit beeld.

202
00:08:17,264 --> 00:08:19,299
Maar ik zou niet komen
jij zonder iets.

203
00:08:19,332 --> 00:08:22,536
Ben aan het graven geweest
aan de universiteit.

204
00:08:22,570 --> 00:08:25,138
Maak kennis met Alwyn Pierce.

205
00:08:25,172 --> 00:08:27,074
Universitair docent van
Neurologie bij Algonquian.

206
00:08:27,107 --> 00:08:29,076
Voormalig afgestudeerd
leerling van onze Dr. Lustig.

207
00:08:29,109 --> 00:08:30,544
Iets van een beschermeling.

208
00:08:30,578 --> 00:08:32,312
Lustig was high
hoop voor deze dame.

209
00:08:32,345 --> 00:08:33,657
Blijkbaar zij
had ook hoge verwachtingen,

210
00:08:33,681 --> 00:08:34,748
maar ze zijn nooit uit de kast gekomen.

211
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
Volgens sommigen van de
faculteitsleden met wie ik sprak,

212
00:08:36,984 --> 00:08:38,051
ze was behoorlijk lastig.

213
00:08:38,085 --> 00:08:40,020
Vorige maand nog, zij
werd een ambtstermijn geweigerd.

214
00:08:40,053 --> 00:08:41,589
Hoe vond ze het?

215
00:08:41,622 --> 00:08:42,656
Niet goed.

216
00:08:42,690 --> 00:08:44,658
Het ontplofte allemaal op een faculteit
bijeenkomst van een week geleden.

217
00:08:44,692 --> 00:08:46,326
Ze beschuldigde Lustig
van het manipuleren van de stemming.

218
00:08:46,359 --> 00:08:48,095
Heeft zij dat gedaan? Dat deed ze.

219
00:08:48,128 --> 00:08:50,239
En volgens mensen daar
vergadering, ze ging echt weg.

220
00:08:50,263 --> 00:08:52,866
Ze moesten bellen
beveiliging van de campus.

221
00:08:56,236 --> 00:08:57,304
CARRIE: Alwyn?

222
00:08:57,337 --> 00:08:58,672
Alwyn Pierce?

223
00:09:00,841 --> 00:09:02,776
Carry Wells. Ja,
we ontmoetten elkaar jaren geleden,

224
00:09:02,810 --> 00:09:04,645
in Gene's eerste HSAM-onderzoek.

225
00:09:04,678 --> 00:09:06,313
Ja, ik weet het. Ik herinner het me.

226
00:09:06,346 --> 00:09:07,681
Luitenant Al Burns.

227
00:09:07,715 --> 00:09:09,783
Natuurlijk.

228
00:09:09,817 --> 00:09:11,118
Je bent hier vanwege Gene.

229
00:09:11,151 --> 00:09:13,120
Jullie hebben gewerkt
al heel lang samen.

230
00:09:13,153 --> 00:09:14,588
Dit moet moeilijk voor je zijn.

231
00:09:14,622 --> 00:09:15,989
Het is.

232
00:09:16,023 --> 00:09:17,090
AL: Hoewel we het begrijpen

233
00:09:17,124 --> 00:09:18,659
jullie twee hadden jullie
verschillen de laatste tijd.

234
00:09:18,692 --> 00:09:21,829
Misschien, maar
professionele ruzies

235
00:09:21,862 --> 00:09:24,097
lijken niet relevant
op momenten als deze.

236
00:09:24,131 --> 00:09:25,933
CARRIE: Integendeel
tot een week geleden,

237
00:09:25,966 --> 00:09:27,010
als er professionele ruzies zijn

238
00:09:27,034 --> 00:09:29,269
leidde ertoe dat u werd begeleid
van een faculteitsvergadering

239
00:09:29,302 --> 00:09:30,971
door vier bewakers.

240
00:09:31,004 --> 00:09:34,041
Ik heb mee gewerkt
Gen tien jaar.

241
00:09:34,074 --> 00:09:36,109
En ik voelde dat ik zijn steun verdiende.

242
00:09:36,143 --> 00:09:38,011
In plaats daarvan heeft hij mij zwart gemaakt.

243
00:09:38,045 --> 00:09:40,648
Trek dus uw eigen conclusies
over onze ‘verschillen’.

244
00:09:40,681 --> 00:09:42,049
Waarom zou hij je blackballen?

245
00:09:42,082 --> 00:09:43,383
Ik heb geen idee.

246
00:09:43,416 --> 00:09:45,686
Als hij nog leefde, jij
zou het hem zelf kunnen vragen.

247
00:09:45,719 --> 00:09:47,988
Weet je, dat doen wij niet
moet het hem vragen.

248
00:09:48,021 --> 00:09:50,290
Volgens een transcriptie
van de ambtscommissie,

249
00:09:50,323 --> 00:09:52,159
Gene dacht van jou
werk getoond...

250
00:09:52,192 --> 00:09:54,828
En ik denk niet dat ik dat ben
dit verkeerd begrijpen...

251
00:09:54,862 --> 00:09:56,229
‘Een slordige methodologie

252
00:09:56,263 --> 00:09:57,765
grenst aan frauduleus."

253
00:09:57,798 --> 00:09:59,399
Nou, dat... dat moest pijn doen.

254
00:09:59,432 --> 00:10:01,802
Dat was een grap.

255
00:10:01,835 --> 00:10:03,704
Vooral sinds zijn werk

256
00:10:03,737 --> 00:10:04,705
was slordig en middelmatig.

257
00:10:04,738 --> 00:10:06,373
Ik maakte deel uit van Gene's werk.

258
00:10:06,406 --> 00:10:09,009
Er was niets
middelmatig of slordig over.

259
00:10:09,042 --> 00:10:12,045
Waar je was tussen de
uur van 6.00 en 7.00 uur vanochtend?

260
00:10:12,079 --> 00:10:13,246
Wacht even.

261
00:10:13,280 --> 00:10:14,848
Mij werd een ambtstermijn ontzegd,

262
00:10:14,882 --> 00:10:16,016
en ik geef Eugene Lustig de schuld,

263
00:10:16,049 --> 00:10:17,685
maar ik weet het zeker
de hel heeft hem niet gedood.

264
00:10:17,718 --> 00:10:20,020
Dat heb je zeker niet gedaan
beantwoord mijn vraag.

265
00:10:20,053 --> 00:10:23,290
Ik sliep, binnen
mijn bed, alleen.

266
00:10:23,323 --> 00:10:25,058
Je hebt bewijs nodig, praat met mijn kat.

267
00:10:25,092 --> 00:10:27,728
Als u mij nu wilt excuseren,
Ik moet een klas lesgeven.

268
00:10:29,763 --> 00:10:31,799
ELIOT: Zij maakt
geen fysieke bedreigingen?

269
00:10:31,832 --> 00:10:33,333
‘Ik zal je leven verpesten.

270
00:10:33,366 --> 00:10:34,768
‘Je zult spijt krijgen van wat je hebt gedaan.

271
00:10:34,802 --> 00:10:35,912
Je zult er spijt van krijgen."
Dat soort dingen.

272
00:10:35,936 --> 00:10:38,176
Klinkt als mijn dagelijkse staf
bijeenkomst op het kantoor van de burgemeester.

273
00:10:38,205 --> 00:10:39,707
Nog iets anders?

274
00:10:39,740 --> 00:10:41,084
Nou, we proberen het te vinden
iets concreters,

275
00:10:41,108 --> 00:10:43,443
kijken of we een
bevel om haar plaats te doorzoeken.

276
00:10:43,476 --> 00:10:45,212
Alsjeblieft, Burns, met
allemaal opzettelijke snelheid?

277
00:10:45,245 --> 00:10:47,815
Algonquiaanse Universiteit
pompt 9 miljard dollar op

278
00:10:47,848 --> 00:10:49,349
naar deze stad
economie elk jaar.

279
00:10:49,382 --> 00:10:51,885
Ik weet het, ik dacht het
was ook een typefout. Dat is het niet.

280
00:10:51,919 --> 00:10:53,954
Dit hebben op de
voorpagina van The Times

281
00:10:53,987 --> 00:10:56,189
irriteert de burgemeester,
die mij dan irriteert.

282
00:10:56,223 --> 00:10:57,390
Dat is een hoop irritatie.

283
00:10:57,424 --> 00:10:58,759
Je hebt meer over deze vrouw nodig,

284
00:10:58,792 --> 00:11:00,069
en dat ben jij niet
ga het hier vinden.

285
00:11:00,093 --> 00:11:02,129
Zou het helpen om te weten
dat ze een dief is?

286
00:11:02,162 --> 00:11:02,930
Bekijk dit eens.

287
00:11:02,963 --> 00:11:05,833
Ik volgde met
beveiliging van de campus.

288
00:11:05,866 --> 00:11:07,801
Ik heb ze te geven
mij het hele Neuro Lab

289
00:11:07,835 --> 00:11:08,945
bewakingsbeelden
sinds die faculteitsvergadering

290
00:11:08,969 --> 00:11:09,870
waar Alwyn heenging.

291
00:11:09,903 --> 00:11:12,439
02.30 uur, op een dag
na de tenure meeting.

292
00:11:12,472 --> 00:11:13,406
Alwyn komt het laboratorium binnen,

293
00:11:13,440 --> 00:11:15,843
en ze gaat naar een
kastje bij Lustigs bureau.

294
00:11:15,876 --> 00:11:17,344
Ze opent het kastje.

295
00:11:20,748 --> 00:11:22,750
Precies daar. Dat doosje.

296
00:11:22,783 --> 00:11:24,718
De beveiliging zegt van wel
toestemming om daar te zijn?

297
00:11:24,752 --> 00:11:26,153
Absoluut niet.

298
00:11:26,186 --> 00:11:28,488
Dat is inbraak.

299
00:11:28,521 --> 00:11:29,790
Vergeet het huiszoekingsbevel.

300
00:11:29,823 --> 00:11:31,792
Ga haar ophalen. Rechts.

301
00:11:37,330 --> 00:11:41,234
Alwyn Pierce, ik herhaal,
dit is de NYPD.

302
00:11:48,375 --> 00:11:50,077
MURRAY: Alwyn Pierce?

303
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
Alwyn?

304
00:12:01,922 --> 00:12:04,024
Nou, dat kunnen we uitsluiten
uw tuinvariëteitroof.

305
00:12:04,057 --> 00:12:05,893
Geld, creditcards, alles hier.

306
00:12:05,926 --> 00:12:07,895
Geen teken van gedwongen
binnenkomst, geen strijd.

307
00:12:07,928 --> 00:12:09,229
Ze liet ze binnen.

308
00:12:09,262 --> 00:12:11,131
Ja, zo lees ik het ook.

309
00:12:11,164 --> 00:12:14,534
Haar telefoon laat er één zien
Gesprek van 45 seconden om 6.30 uur.

310
00:12:14,567 --> 00:12:17,504
Traceert terug naar een telefooncel
bij een benzinestation in Brooklyn.

311
00:12:17,537 --> 00:12:20,040
We zullen het controleren
bewakingscamera's.

312
00:12:34,587 --> 00:12:36,123
Al?

313
00:12:39,960 --> 00:12:42,229
Dat is de doos Alwyn
meegenomen uit Lustigs kantoor.

314
00:12:42,262 --> 00:12:44,865
CARRIE: Dit zijn banden
uit Gene's HSAM-studie...

315
00:12:44,898 --> 00:12:46,800
Uit mijn HSAM-studie.

316
00:12:49,569 --> 00:12:51,104
3 december was een vrijdag.

317
00:12:51,138 --> 00:12:52,472
Ik was vroeg weg, dus ik ging

318
00:12:52,505 --> 00:12:55,508
naar een show van 16.30 uur van Unbreakable.

319
00:12:55,542 --> 00:12:57,444
Met een vriend? Alleen.

320
00:12:57,477 --> 00:12:59,079
Het was in het Syracuse Odeon.

321
00:12:59,112 --> 00:13:00,080
Wauw, het was goedkoop.

322
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
Het was vier dollar.

323
00:13:01,314 --> 00:13:02,582
Zijn er aanhangwagens?

324
00:13:02,615 --> 00:13:04,818
Voorvertoningen. Wij bellen ze
aanhangwagens in New York.

325
00:13:04,852 --> 00:13:06,362
CARRIE: Nee, ik weet het,
Ik weet wat ze zijn.

326
00:13:06,386 --> 00:13:07,520
Alles goed met je?

327
00:13:07,554 --> 00:13:09,289
Ja. Het is gewoon raar, weet je?

328
00:13:09,322 --> 00:13:11,091
Eén ding om iets te onthouden,

329
00:13:11,124 --> 00:13:15,562
het is iets anders
zie jezelf echt.

330
00:13:15,595 --> 00:13:18,498
Dat meisje bestaat niet meer.

331
00:13:18,531 --> 00:13:21,869
Die waren zwaar
jaar na Syracuse.

332
00:13:21,902 --> 00:13:24,304
Ik wou dat ik er was geweest om te helpen.

333
00:13:24,337 --> 00:13:26,406
Ik moest leren mezelf te helpen.

334
00:13:28,175 --> 00:13:30,377
Oké, genoeg hierover.

335
00:13:30,410 --> 00:13:33,013
Wat maakt het uit als ik dat wel had
bosbessen op mijn havermout

336
00:13:33,046 --> 00:13:35,415
vijf jaar, twee maanden,
drie weken geleden op een vrijdag?

337
00:13:35,448 --> 00:13:36,483
Kom op, Carry.

338
00:13:36,516 --> 00:13:37,484
En dat deed ik niet.

339
00:13:37,517 --> 00:13:38,485
Ik had bananen.

340
00:13:38,518 --> 00:13:40,020
Zie je, Gene?

341
00:13:40,053 --> 00:13:41,454
Het is meedogenloos!
Het houdt niet op!

342
00:13:41,488 --> 00:13:44,591
Carrie, mensen houden ervan
ik, onze ervaringen,

343
00:13:44,624 --> 00:13:47,360
al onze kleine geneugten, gewoon
door onze vingers glippen.

344
00:13:47,394 --> 00:13:49,329
Je mag ze vasthouden.

345
00:13:49,362 --> 00:13:50,497
Dat zou je moeten vieren.

346
00:13:50,530 --> 00:13:52,565
Ik kan ze niet laten gaan!

347
00:13:52,599 --> 00:13:55,035
Je blijft het mij vertellen
hoe geweldig is het

348
00:13:55,068 --> 00:13:57,170
dat ik me alles herinner.

349
00:13:57,204 --> 00:13:59,506
Ik kan het niet... vergeten.

350
00:13:59,539 --> 00:14:01,108
Er is een verschil.

351
00:14:03,110 --> 00:14:04,377
Soms vergeet je het.

352
00:14:04,411 --> 00:14:06,279
Nooit! Eenmaal.

353
00:14:06,313 --> 00:14:08,181
Je zus, Rachel.

354
00:14:08,215 --> 00:14:12,252
Zou het helpen om te weten waarom?

355
00:14:14,054 --> 00:14:15,388
Ja.

356
00:14:15,422 --> 00:14:17,090
Jullie hebben het allemaal moeilijk.

357
00:14:17,124 --> 00:14:18,225
Ken je Todd?

358
00:14:18,258 --> 00:14:19,326
De luide kerel.

359
00:14:19,359 --> 00:14:23,931
Hij houdt ervan om op te krabbelen
grote rotsen zonder touw.

360
00:14:23,964 --> 00:14:27,100
En de mooie, vriendelijke Lena?

361
00:14:27,134 --> 00:14:28,401
Ze heeft de termen van genegenheid gezien,

362
00:14:28,435 --> 00:14:30,470
: Zo'n 400 keer.

363
00:14:30,503 --> 00:14:32,605
Huilt haar ogen uit
elke keer.

364
00:14:32,639 --> 00:14:35,142
En jij en Ruth,

365
00:14:35,175 --> 00:14:36,319
Jij houdt van gokken, toch? Oké.

366
00:14:36,343 --> 00:14:38,645
Poker met hoge inzet,
blackjack? Ja. Dus?

367
00:14:38,678 --> 00:14:41,681
Dus dat weten we niet
de wetenschap nog precies,

368
00:14:41,714 --> 00:14:45,385
maar onder invloed
van intense ervaringen,

369
00:14:45,418 --> 00:14:47,687
de hersenen worden overspoeld
met adrenaline.

370
00:14:47,720 --> 00:14:51,058
Dat is een sleutelgebouw
blok geheugen.

371
00:14:51,091 --> 00:14:56,329
Te veel adrenaline...
het wist het geheugen.

372
00:14:56,363 --> 00:14:59,032
Er is een naam voor:
psychogene amnesie.

373
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
Een soort geheugengat?

374
00:15:01,068 --> 00:15:02,936
Precies.

375
00:15:02,970 --> 00:15:05,205
Van bruggen springen
aan een bungeekoord,

376
00:15:05,238 --> 00:15:10,043
het huis inzetten op rood 22...

377
00:15:10,077 --> 00:15:11,979
de dood van een dierbare...

378
00:15:14,381 --> 00:15:16,049
De meest geliefde.

379
00:15:21,288 --> 00:15:24,424
Herinner je jongens
zijn allemaal risiconemers,

380
00:15:24,457 --> 00:15:25,625
adrenalinejunkies.

381
00:15:25,658 --> 00:15:29,062
De haast zorgt ervoor

382
00:15:29,096 --> 00:15:32,065
een beetje goedaardig vergeten.

383
00:15:32,099 --> 00:15:34,467
Dus wat je zegt...

384
00:15:34,501 --> 00:15:38,371
Ik zeg dat je dat bent
Oké, Carrie Wells.

385
00:15:38,405 --> 00:15:41,975
Maar luister, als je binnen bent
uw vrije uren

386
00:15:42,009 --> 00:15:43,543
je bent van plan
spelen met vuur,

387
00:15:43,576 --> 00:15:45,545
Doe mij gewoon een plezier, hè?

388
00:15:47,547 --> 00:15:48,648
Verbrand je niet?

389
00:15:48,681 --> 00:15:50,350
Laat je niet betrappen.

390
00:15:56,156 --> 00:16:00,627
Hé, Carrie, jij
heb enig idee waarom.

391
00:16:00,660 --> 00:16:03,363
Alwyn zou dat geweest zijn
uw oude geheugenjochies volgen?

392
00:16:03,396 --> 00:16:05,598
Ik heb alles gevolgd
die telefoongegevens,

393
00:16:05,632 --> 00:16:08,235
en in de dagen erna
ze heeft de banden gestolen,

394
00:16:08,268 --> 00:16:12,472
Alwyn nam contact op met Todd Blasingame,
Ruth Meaney en Dale Parsons.

395
00:16:12,505 --> 00:16:14,741
Alle deelnemers aan jouw
Studeer bij Lustig, toch?

396
00:16:14,774 --> 00:16:17,077
Ik weet niet waarom zij
Ik heb de andere drie niet gebeld.

397
00:16:17,110 --> 00:16:19,512
Nou, Lena heeft zelfmoord gepleegd
een jaar na het geheugenonderzoek,

398
00:16:19,546 --> 00:16:22,015
Tomas verhuisde naar Korea om te studeren

399
00:16:22,049 --> 00:16:23,316
boeddhistische monnik zijn.

400
00:16:23,350 --> 00:16:24,317
Verlaat je nog steeds.

401
00:16:24,351 --> 00:16:25,552
Misschien heeft ze wel gebeld.

402
00:16:25,585 --> 00:16:27,654
Je oude nummer in Syracuse.

403
00:16:27,687 --> 00:16:29,132
Inmiddels zou dat zo zijn
toegewezen aan iemand anders.

404
00:16:29,156 --> 00:16:30,557
De vraag is: waarom?

405
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
Waarom belde ze?

406
00:16:32,125 --> 00:16:34,561
We moeten met ze praten.

407
00:16:34,594 --> 00:16:35,562
Blijf op die banden.

408
00:16:35,595 --> 00:16:36,639
Ik heb het gevoel dat we erachter komen

409
00:16:36,663 --> 00:16:38,598
waar Alwyn naar keek
want we vinden onze moordenaar.

410
00:16:40,333 --> 00:16:41,634
VROUW: Hallo. Mag ik je helpen?

411
00:16:41,668 --> 00:16:44,171
Ja, we zijn er
om Dale Parsons te zien.

412
00:16:44,204 --> 00:16:46,149
VROUW: Oh, dat is hij eigenlijk wel
Momenteel bezig met een klant.

413
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
Met jou zo, Carrie.

414
00:16:47,374 --> 00:16:49,442
Ik heb dit niet gezien
man over negen jaar?

415
00:16:49,476 --> 00:16:52,379
Daarom heet het
"zeer superieur geheugen", Al.

416
00:16:52,412 --> 00:16:53,380
PARSONS: Sorry.

417
00:16:53,413 --> 00:16:54,547
Ik heb een beer van een audit gehad.

418
00:16:54,581 --> 00:16:56,449
Sommige klanten, zij
leer het gewoon nooit.

419
00:16:56,483 --> 00:16:58,251
Carry Wells.

420
00:16:58,285 --> 00:16:59,486
Ik hou van je nieuwe look.

421
00:16:59,519 --> 00:17:01,221
Dus... onbezwaard.

422
00:17:02,355 --> 00:17:03,323
Dale Parsons.

423
00:17:03,356 --> 00:17:04,624
Al Burns, NYPD.

424
00:17:04,657 --> 00:17:05,792
Ah, je bent hier vanwege Alwyn.

425
00:17:06,726 --> 00:17:08,128
Gen ook. Zo verdrietig.

426
00:17:08,161 --> 00:17:10,463
Maar ik heb dat gelezen
dat was zelfmoord.

427
00:17:10,497 --> 00:17:12,365
Denk je dat
ze zijn verbonden?

428
00:17:12,399 --> 00:17:14,701
Weet je, zij
belde mij afgelopen maandag.

429
00:17:14,734 --> 00:17:15,835
Echt.

430
00:17:15,868 --> 00:17:19,506
Ze probeerde mij te rekruteren
een vervolgonderzoek naar HSAM.

431
00:17:19,539 --> 00:17:21,674
Kans om te maken
een naam voor zichzelf,

432
00:17:21,708 --> 00:17:22,842
Ik veronderstel.

433
00:17:22,875 --> 00:17:24,744
Dat was ze altijd
behoorlijk ambitieus, Alwyn.

434
00:17:24,777 --> 00:17:27,147
Ik bedoel, zelfs als afgestudeerde student.

435
00:17:27,180 --> 00:17:29,649
Onthoud, Carrie, toen zij...
vroeg Lustig of ze mocht komen zitten

436
00:17:29,682 --> 00:17:31,551
op die van Ruth Meaney
tweede gesprek?

437
00:17:31,584 --> 00:17:32,819
Ja, hoe kon ik het vergeten?

438
00:17:32,852 --> 00:17:33,853
19 januari 2004.

439
00:17:33,886 --> 00:17:35,388
Het was maandag.

440
00:17:35,422 --> 00:17:36,523
Rond 11:15 uur.

441
00:17:36,556 --> 00:17:38,091
11:16.

442
00:17:38,125 --> 00:17:39,659
Vijftien.

443
00:17:39,692 --> 00:17:41,428
Als jij het zegt.

444
00:17:41,461 --> 00:17:42,662
Ik doe.

445
00:17:42,695 --> 00:17:47,267
Dus, Alwyn...
Wat heb je haar verteld?

446
00:17:47,300 --> 00:17:49,136
Nou, ik zei: "Alsjeblieft,
ga terug naar een kamer

447
00:17:49,169 --> 00:17:49,969
met die citroenkoppen?"

448
00:17:50,002 --> 00:17:51,280
Wie noem je een
citroenhoofd, Dale?

449
00:17:51,304 --> 00:17:53,540
Wie heeft er eigenlijk tijd?

450
00:17:53,573 --> 00:17:54,683
Heeft professor Pierce het over gehad?

451
00:17:54,707 --> 00:17:56,309
haar relatie
met dokter Lustig?

452
00:17:56,343 --> 00:17:57,144
Geen woord.

453
00:17:57,177 --> 00:17:59,279
Ze zei het gewoon
dat ze het probeerde

454
00:17:59,312 --> 00:18:00,389
om een eerder onderzoek te actualiseren.

455
00:18:00,413 --> 00:18:01,381
En zoals ik al zei, ik vertelde het
haar bedankt, maar nee bedankt.

456
00:18:01,414 --> 00:18:03,683
Ik zou zeggen: 'Bel als je wilt
onthoud verder nog iets'

457
00:18:03,716 --> 00:18:05,385
maar ik heb geleerd
het heeft geen zin.

458
00:18:06,519 --> 00:18:08,464
Het is goed je weer te zien,
Carrie, en een genoegen

459
00:18:08,488 --> 00:18:10,623
om je te ontmoeten, Al, maar ik moet zeggen:

460
00:18:10,657 --> 00:18:12,625
jij bent niet precies zoals
Carrie heeft je beschreven.

461
00:18:12,659 --> 00:18:14,527
Maria, kun je mij dat geven?
een handje met de Elderton?

462
00:18:14,561 --> 00:18:17,464
Dus hoe komt het dat ik erop kwam
in uw geheugenonderzoek?

463
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
Gene wilde dat we dat deden
omgaan met een aantal herinneringen

464
00:18:19,532 --> 00:18:20,833
gepaard met sterke emoties.

465
00:18:20,867 --> 00:18:22,869
En hoe precies
heb je mij beschreven?

466
00:18:22,902 --> 00:18:25,538
Nou, ik ben er niet echt zeker van.

467
00:18:25,572 --> 00:18:26,739
Weet je het niet meer?

468
00:18:26,773 --> 00:18:28,408
Oké, prima.

469
00:18:28,441 --> 00:18:30,877
Ik heb je misschien gegeven...

470
00:18:30,910 --> 00:18:33,613
een lispel, een dwalend oog
en echt slechte roos.

471
00:18:33,646 --> 00:18:35,648
Maar we waren gebroken
op, en ik werd boos.

472
00:18:35,682 --> 00:18:38,251
Leuk.

473
00:18:38,285 --> 00:18:39,819
Laten we gaan, citroenkop.

474
00:18:39,852 --> 00:18:41,830
Hey, Vita Club-leden,
Todd Blasingame komt op je af

475
00:18:41,854 --> 00:18:45,225
van mooi,
prachtige San Marco Key.

476
00:18:45,258 --> 00:18:48,361
Wist je dat mijn beperkte
productie Memory Serum bevat

477
00:18:48,395 --> 00:18:49,596
de gefermenteerde extracten

478
00:18:49,629 --> 00:18:52,532
van ruim 38 tropische
fruit en bessen?

479
00:18:52,565 --> 00:18:54,734
MAN: Knip! Oké, jongens,
Laten we het terugzetten naar één.

480
00:18:54,767 --> 00:18:56,403
Lauren, lieverd, dat ben ik
zal een opknapbeurt nodig hebben.

481
00:18:56,436 --> 00:18:57,370
Het spijt me.

482
00:18:57,404 --> 00:18:59,372
Dus je vroeg het mij
over de arme Alwyn Pierce.

483
00:18:59,406 --> 00:19:01,374
Ja. Heb je gesproken?
met haar de afgelopen week?

484
00:19:01,408 --> 00:19:03,576
Nee, maar ik heb haar gezien
naam op mijn bellijst.

485
00:19:03,610 --> 00:19:05,378
Honderd telefoontjes per dag,
kan ze niet allemaal terugsturen.

486
00:19:05,412 --> 00:19:07,547
Hm. Enig idee
waarom belde ze?

487
00:19:07,580 --> 00:19:08,715
Bedankt, schat. Ik ben goed.

488
00:19:08,748 --> 00:19:10,517
Geen idee.

489
00:19:10,550 --> 00:19:12,552
Ga je gang.

490
00:19:12,585 --> 00:19:14,754
Raak mij. Je geraakt?

491
00:19:14,787 --> 00:19:15,798
Ja, weet je,
met de vraag.

492
00:19:15,822 --> 00:19:18,191
Weet je, waar
was ik de nacht van blah.

493
00:19:18,225 --> 00:19:20,360
Oké. Maandag
ochtend, dinsdagavond,

494
00:19:20,393 --> 00:19:21,570
Waar was u, meneer Blasingame?

495
00:19:21,594 --> 00:19:23,330
Noem mij Todd.

496
00:19:23,363 --> 00:19:24,464
Noorwegen.

497
00:19:24,497 --> 00:19:25,798
Was je in Noorwegen?

498
00:19:25,832 --> 00:19:27,634
Ben vanochtend pas teruggekomen.

499
00:19:27,667 --> 00:19:29,502
Heb je ooit
gehoord van Trollveggen?

500
00:19:29,536 --> 00:19:32,472
Verticale klif van 3.600 voet.

501
00:19:32,505 --> 00:19:33,906
Uitstekend!

502
00:19:33,940 --> 00:19:35,508
Ik BASIS

503
00:19:35,542 --> 00:19:37,944
Dus wanneer is de laatste
keer dat je Dr. Lustig zag?

504
00:19:37,977 --> 00:19:40,380
17 februari 2009. Dinsdag.

505
00:19:40,413 --> 00:19:41,614
Dat was de dag dat ik me vestigde

506
00:19:41,648 --> 00:19:43,550
die kleine overlast
rechtszaak die hij heeft bedacht.

507
00:19:43,583 --> 00:19:45,385
Hm, dat wilde hij niet
jij gebruikt zijn naam

508
00:19:45,418 --> 00:19:46,829
ter promotie voor uw
geheugen producten.

509
00:19:46,853 --> 00:19:48,788
JAY: $ 500.000 als straf

510
00:19:48,821 --> 00:19:51,291
en advocaatkosten, Mr Blasing...

511
00:19:51,324 --> 00:19:53,526
Het spijt me. Todd.

512
00:19:53,560 --> 00:19:54,961
Was je niet een beetje boos?

513
00:19:56,896 --> 00:19:59,266
Zie je dat?

514
00:19:59,299 --> 00:20:00,900
En ik praat niet
over de schoonheden.

515
00:20:00,933 --> 00:20:03,470
Hierbij wordt gebruik gemaakt van de eigen energie van uw lichaam

516
00:20:03,503 --> 00:20:05,472
gebieden te lokaliseren
die gestresst zijn.

517
00:20:05,505 --> 00:20:07,940
Deze kleine puppy heeft
heeft me al drie miljoen opgeleverd,

518
00:20:07,974 --> 00:20:09,876
en dat heb ik niet eens gedaan
heb er eentje verzonden.

519
00:20:09,909 --> 00:20:11,444
Ik denk van niet
boos op iemand.

520
00:20:11,478 --> 00:20:13,256
MAN: Oké, Todd, laten we
neem er nog een. Bedankt.

521
00:20:13,280 --> 00:20:15,648
Weet je, ik begin
om te begrijpen waarom

522
00:20:15,682 --> 00:20:17,526
Carrie hield geen contact
met deze geheugenmensen.

523
00:20:17,550 --> 00:20:19,586
Ja, hou je vast
alles lang genoeg,

524
00:20:19,619 --> 00:20:21,854
het is gemakkelijk om te vergeten
er is nog iemand anders.

525
00:20:21,888 --> 00:20:24,491
Van de heer Blasingame,
met zijn complimenten.

526
00:20:28,060 --> 00:20:30,330
TV-ANNOUNCIER: En
ze gaan naar de poort

527
00:20:30,363 --> 00:20:31,798
voor race nummer zes.

528
00:20:31,831 --> 00:20:32,999
Nummer drie paard...

529
00:20:33,032 --> 00:20:35,602
Carrie Wells, als
Ik leef en drink.

530
00:20:35,635 --> 00:20:37,337
Ruth Meaney.

531
00:20:37,370 --> 00:20:40,540
Nummer zeven, Rosso Brew,
met jockey Juan Marquez...

532
00:20:40,573 --> 00:20:44,411
Wat is er met blackjack gebeurd?

533
00:20:44,444 --> 00:20:45,645
Maak je een grapje?

534
00:20:45,678 --> 00:20:47,614
Mijn foto hangt in elk casino

535
00:20:47,647 --> 00:20:48,748
door het hele land.

536
00:20:48,781 --> 00:20:49,916
Daar gaan ze.

537
00:20:49,949 --> 00:20:52,018
En het is Vital Jack
naar binnen...

538
00:20:52,051 --> 00:20:53,553
Wie heb je?

539
00:20:53,586 --> 00:20:55,455
Claire's Knee, nummer zes.

540
00:20:55,488 --> 00:20:58,358
Ik heb geen geheugen
randje voor de pony's.

541
00:20:58,391 --> 00:21:01,694
En wat als hij
rende 2:11 in de modder

542
00:21:01,728 --> 00:21:03,563
een jaar geleden dinsdag?

543
00:21:03,596 --> 00:21:05,365
Kijk hem nu eens.

544
00:21:06,866 --> 00:21:10,703
Met al de drank en
dope, ik heb het opgezogen,

545
00:21:10,737 --> 00:21:14,073
Je zou denken dat ik hersendood zou zijn.

546
00:21:14,106 --> 00:21:16,042
Geen geluk.

547
00:21:16,075 --> 00:21:18,645
Rosso Brew en Vital
Jack vecht er tegen!

548
00:21:18,678 --> 00:21:21,514
En het is Vital Jack...
Rennen, klootzak.

549
00:21:26,553 --> 00:21:28,488
Heb je van Alwyn gehoord?

550
00:21:29,556 --> 00:21:31,491
Ik ben bang van wel, ja.

551
00:21:31,524 --> 00:21:32,792
Kom op.

552
00:21:32,825 --> 00:21:36,529
Ze beweerde Lustig
de resultaten verbijsterd

553
00:21:36,563 --> 00:21:38,398
van de geheugentesten.

554
00:21:38,431 --> 00:21:42,335
Oh, weet je, probeer het te maken
het lijkt allemaal indrukwekkender,

555
00:21:42,369 --> 00:21:44,637
een grotere plons maken,
verblind de wereld.

556
00:21:44,671 --> 00:21:46,673
Dat zou hij nooit doen.

557
00:21:46,706 --> 00:21:47,750
Hij was een legitieme wetenschapper.

558
00:21:47,774 --> 00:21:48,875
Nou, dat vertel je mij.

559
00:21:48,908 --> 00:21:52,779
Maar Alwyn had een bijl te slijpen.

560
00:21:52,812 --> 00:21:55,348
Nu vroeg ze mij

561
00:21:55,382 --> 00:21:58,951
als Lustig het ooit heeft gezegd
mij tot liegen.

562
00:22:00,753 --> 00:22:02,822
Nou, deed hij dat?

563
00:22:02,855 --> 00:22:05,024
O, kom op, nee!

564
00:22:06,459 --> 00:22:07,694
Nou, Alwyn dacht van wel.

565
00:22:07,727 --> 00:22:10,763
Nou, dat zou gek zijn.

566
00:22:10,797 --> 00:22:13,700
Natuurlijk is het gek.

567
00:22:13,733 --> 00:22:16,603
Maar... ik denk dat er iemand was

568
00:22:16,636 --> 00:22:19,906
die het aan een grote oude kanjer vertelde.

569
00:22:19,939 --> 00:22:22,041
Heeft iemand in onze groep gelogen?

570
00:22:22,074 --> 00:22:23,443
WHO?

571
00:22:23,476 --> 00:22:25,612
Alwyn wilde het niet zeggen.

572
00:22:25,645 --> 00:22:27,614
Maar, ehm...

573
00:22:27,647 --> 00:22:30,917
Nou, die was het
groepssessie die we hadden

574
00:22:30,950 --> 00:22:33,119
is alles wat ik weet.

575
00:22:33,152 --> 00:22:34,921
Dank je, Ruthie.

576
00:22:34,954 --> 00:22:38,691
Jij en ik, Carrie,
we zouden de bank kapot kunnen maken.

577
00:22:38,725 --> 00:22:41,060
: Oeh.

578
00:22:41,093 --> 00:22:42,695
Maak een geweldig team.

579
00:22:42,729 --> 00:22:45,064
Onstuitbaar, onverwoestbaar.

580
00:22:45,097 --> 00:22:46,098
Wauw.

581
00:22:46,132 --> 00:22:48,000
Carrie, wat is er?

582
00:22:48,034 --> 00:22:50,670
Wij moeten kijken
de groepssessie.

583
00:22:50,703 --> 00:22:52,104
Welke groepssessie?

584
00:22:52,138 --> 00:22:54,774
Er was er maar één:
20 januari, wij alle zes.

585
00:22:54,807 --> 00:22:56,609
Lustig wilde het zien
als we invloed konden uitoefenen

586
00:22:56,643 --> 00:22:57,844
elkaars herinneringen.

587
00:22:57,877 --> 00:23:00,012
Ik zie het niet, Carrie.

588
00:23:00,046 --> 00:23:01,614
Er is geen band voor die dag.

589
00:23:01,648 --> 00:23:02,915
Controleer opnieuw; er moet zijn.

590
00:23:02,949 --> 00:23:06,853
Nee. 15 januari,
19 januari, 23 januari.

591
00:23:06,886 --> 00:23:08,154
Oké, ik weet het

592
00:23:08,187 --> 00:23:11,991
er was een sessie bezig
de 20e, wat betekent...

593
00:23:12,024 --> 00:23:13,826
iemand heeft die tape gestolen

594
00:23:13,860 --> 00:23:14,794
vanuit Alwyns appartement.

595
00:23:14,827 --> 00:23:16,863
Wat is er zo belangrijk
over die ene sessie?

596
00:23:16,896 --> 00:23:20,099
Alwyn dacht iemand
gelogen over een herinnering.

597
00:23:20,132 --> 00:23:24,471
Wat er ook op die band staat
heeft haar en Gene vermoord.

598
00:23:28,140 --> 00:23:29,542
Carrie, wat is er aan de hand?

599
00:23:29,576 --> 00:23:30,910
Carry?

600
00:23:36,215 --> 00:23:37,584
We hebben geen getuigen
vanaf de straat

601
00:23:37,617 --> 00:23:39,051
of omliggende gebouwen.

602
00:23:39,085 --> 00:23:41,621
We zijn op zoek naar beeldmateriaal
van secams, verkeerscamera's,

603
00:23:41,654 --> 00:23:43,231
alles wat zou kunnen
hebben de auto opgehaald.

604
00:23:43,255 --> 00:23:45,057
Bedankt. Blijf erbij. Ja.

605
00:23:45,091 --> 00:23:48,027
ELIOT: Dus we weten dit
groepssessie werd opgenomen,

606
00:23:48,060 --> 00:23:50,162
maar we weten niet wat
erop, en nu is het weg?

607
00:23:50,196 --> 00:23:51,197
Het is niet weg.

608
00:23:51,230 --> 00:23:52,865
WEBSTER: Wacht even, alstublieft.

609
00:23:52,899 --> 00:23:55,502
Mijn werk is zoveel beter
als mijn patiënten niet bewegen.

610
00:23:55,535 --> 00:23:58,204
Wij hebben hier een kopie.

611
00:23:58,237 --> 00:24:00,039
Ja, we hebben de tape niet nodig.

612
00:24:00,072 --> 00:24:02,174
Ik heb het in mijn geheugen.

613
00:24:04,143 --> 00:24:05,578
Wat heb je nodig?

614
00:24:05,612 --> 00:24:07,614
Eh, kaarsen, uh,
wat, wat muziek?

615
00:24:07,647 --> 00:24:09,516
Nee, nee, we hebben gewoon...

616
00:24:09,549 --> 00:24:11,150
een stenograaf
en een vel papier

617
00:24:11,183 --> 00:24:12,151
zou geweldig zijn.

618
00:24:12,184 --> 00:24:14,487
Weet je, het is geen
masseren, gewoon herinneren.

619
00:24:14,521 --> 00:24:16,723
Geweldig. Wij zetten je in de val.

620
00:24:19,125 --> 00:24:23,229
Het was de eerste keer
hij heeft ons allemaal bij elkaar gebracht...

621
00:24:23,262 --> 00:24:24,230
De enige keer.

622
00:24:24,263 --> 00:24:25,765
Hij heeft ons gebracht

623
00:24:25,798 --> 00:24:30,136
allemaal in een kamer,
zat ons in een cirkel.

624
00:24:30,169 --> 00:24:32,639
Oké, iedereen,

625
00:24:32,672 --> 00:24:34,173
Ik ga het vragen
over jouw herinneringen...

626
00:24:34,206 --> 00:24:36,609
CARRIE: En vroeg ons ernaar
herinneringen aan willekeurige dagen.

627
00:24:36,643 --> 00:24:40,680
Eh, de eerste was dat
17 januari 1991.

628
00:24:40,713 --> 00:24:43,783
Tomas zei: ‘Dat
het zou een donderdag zijn geweest.

629
00:24:43,816 --> 00:24:46,052
Ik heb een geschiedenistoets gehad
en een scriptie."

630
00:24:46,085 --> 00:24:47,996
Todd onderbrak hem. Het was
het begin van Desert Storm.

631
00:24:48,020 --> 00:24:50,056
Juist, ik ging
te zeggen. En, eh...

632
00:24:50,089 --> 00:24:52,124
‘En ik ging zitten
om te studeren, maar mijn moeder..."

633
00:24:52,158 --> 00:24:55,562
Toen vroeg Gen
ongeveer 11 februari 1999.

634
00:24:55,595 --> 00:24:56,963
Eerst naar Rutte.

635
00:24:56,996 --> 00:24:58,565
Juist, van alle dagen.

636
00:24:58,598 --> 00:24:59,766
Sorry? Ruth zei:

637
00:24:59,799 --> 00:25:01,076
‘Nou, gewoon omdat
na vermoord te zijn

638
00:25:01,100 --> 00:25:02,969
over het Villanova-spel, dat..."

639
00:25:03,002 --> 00:25:04,604
Ik bedoel, 111 tot 85.

640
00:25:04,637 --> 00:25:05,938
Kom op. "Kom op."

641
00:25:05,972 --> 00:25:07,273
Hebben we het over basketbal?

642
00:25:07,306 --> 00:25:08,975
"Wat denk je?" zei Rutte.

643
00:25:09,008 --> 00:25:10,710
Boemerang gooien?

644
00:25:10,743 --> 00:25:12,011
'Ja, basketbal, jij eikel.'

645
00:25:12,044 --> 00:25:13,279
Jij eierhoofd.

646
00:25:13,312 --> 00:25:15,615
Lena: ‘Zou je dat niet doen?
weet het, dat waren ze aan het doen

647
00:25:15,648 --> 00:25:17,216
werk op de voet volgen
Rock Island-lijn..."

648
00:25:17,249 --> 00:25:18,918
Dus dat moest ik hebben
Peggy brengt mij naar binnen.

649
00:25:18,951 --> 00:25:20,086
Peggy?

650
00:25:20,119 --> 00:25:21,253
Dat is mijn nichtje.

651
00:25:21,287 --> 00:25:23,231
Ze begint meteen
hoesten. ‘Ze begint te hoesten.

652
00:25:23,255 --> 00:25:25,191
"Dus ik zei: 'Vergeet het maar.'
Marshallveld's.

653
00:25:25,224 --> 00:25:26,859
We gaan rechtdoor
aan Dr. Rinaldi. ''

654
00:25:26,893 --> 00:25:28,294
"11 februari 1999,

655
00:25:28,327 --> 00:25:29,796
"We werden gebeld over een inbraak.

656
00:25:29,829 --> 00:25:31,764
"Klein koloniaal van twee verdiepingen

657
00:25:31,798 --> 00:25:33,208
"met gele bekleding naar beneden
over Sterling en Coolidge.

658
00:25:33,232 --> 00:25:35,568
‘Het bleken een paar kinderen te zijn

659
00:25:35,602 --> 00:25:37,937
stenen gooien naar de
kelderramen.”

660
00:25:37,970 --> 00:25:39,648
Blasingame, "Ik bedoel,
iedereen had het je kunnen vertellen

661
00:25:39,672 --> 00:25:41,273
het nieuwe jaar zou zacht zijn."

662
00:25:41,307 --> 00:25:44,243
Dus ik heb winst gemaakt
Intel op de open dag op 63 1/8.

663
00:25:44,276 --> 00:25:45,316
"Ik heb het omgedraaid in..."

664
00:25:45,344 --> 00:25:47,079
Juni varkens.

665
00:25:47,113 --> 00:25:49,849
Toen vroeg Gen
ongeveer... 6 maart 1997.

666
00:25:49,882 --> 00:25:51,951
Dale Parsons... Een donderdag.

667
00:25:51,984 --> 00:25:53,729
‘Ik heb net een artikel gelezen
hoe het met ze gaat

668
00:25:53,753 --> 00:25:55,922
recordprijzen op
veilinghuizen voor kunst."

669
00:25:55,955 --> 00:25:59,692
$68,9 miljoen voor een van Gogh.

670
00:25:59,726 --> 00:26:00,993
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

671
00:26:01,027 --> 00:26:02,128
‘Het is maar verf, mensen.

672
00:26:02,161 --> 00:26:04,230
‘En sinds ik het overkwam
twee blokken verwijderd zijn van de Met,

673
00:26:04,263 --> 00:26:06,341
Ik ga die middag naar binnen en
vraag: 'Wat is het meest...'"

674
00:26:06,365 --> 00:26:08,076
"duur schilderij
die je hier hebt?"

675
00:26:08,100 --> 00:26:09,669
Heb je antwoord gekregen?

676
00:26:09,702 --> 00:26:11,070
Een Vermeer.

677
00:26:11,103 --> 00:26:13,205
Eh, jonge vrouw
met een waterkan.

678
00:26:13,239 --> 00:26:15,217
"Dus ik ging kijken
erbij, en weet je wat?"

679
00:26:15,241 --> 00:26:17,076
Het is een jonge vrouw
met een waterkan.

680
00:26:17,109 --> 00:26:18,845
Tomas zei... Ik
hou van dat schilderij.

681
00:26:18,878 --> 00:26:19,946
De Gene vroeg... Ruth?

682
00:26:19,979 --> 00:26:21,380
Ik dacht eraan een trui mee te nemen,

683
00:26:21,413 --> 00:26:22,682
omdat 1010 WINT...

684
00:26:22,715 --> 00:26:23,916
"zei een maximum van 40.

685
00:26:23,950 --> 00:26:24,817
Wat ze niet deden..."

686
00:26:24,851 --> 00:26:26,886
Zeg, de lucht was
gaat openbreken.

687
00:26:26,919 --> 00:26:29,689
Het was zaterdag en
Ik had net mijn eerste M3 gekregen.

688
00:26:29,722 --> 00:26:33,292
"3,2 liter,
"passierood, prachtig.

689
00:26:33,325 --> 00:26:35,762
Werd geknepen voor
48 doen in een 35-zone."

690
00:26:35,795 --> 00:26:37,930
Wat ik niet eens doe
denk aan dat snelheidsovertreding.

691
00:26:37,964 --> 00:26:40,266
Gene zei: "Jullie zijn alles
geweldig." Jullie zijn allemaal geweldig.

692
00:26:40,299 --> 00:26:42,334
Eh, er is pizza
in de volgende kamer.

693
00:26:42,368 --> 00:26:43,770
Voor degenen die niet van...

694
00:26:43,803 --> 00:26:45,872
"Pepperoni, daar is het
ham en ananas.

695
00:26:45,905 --> 00:26:47,306
Bewaar mij een stukje."

696
00:26:47,339 --> 00:26:50,309
En... Het einde?

697
00:26:50,342 --> 00:26:52,912
Het einde.

698
00:26:56,448 --> 00:26:57,416
AL: Dank je.

699
00:26:57,449 --> 00:27:00,352
Gaat het?

700
00:27:00,386 --> 00:27:02,221
Moe, verdrietig.

701
00:27:03,823 --> 00:27:05,825
Jij bent geweldig.

702
00:27:08,695 --> 00:27:11,030
JAY: Ik zeg alleen maar:
dit zijn een heleboel herinneringen.

703
00:27:11,063 --> 00:27:12,140
Wat, ongelooflijk
baan trouwens, Carrie,

704
00:27:12,164 --> 00:27:13,308
maar als we dat doen
verifieer ze allemaal,

705
00:27:13,332 --> 00:27:14,300
het zal een eeuwigheid duren.

706
00:27:14,333 --> 00:27:15,434
AL: We kennen Lustig

707
00:27:15,467 --> 00:27:17,336
kon doen
Het. Nee, dat was hij niet.

708
00:27:17,369 --> 00:27:19,038
Hij deed willekeurige steekproeven.

709
00:27:19,071 --> 00:27:21,307
Ja, kijk, maar dan
Hoe deed Alwyn het?

710
00:27:21,340 --> 00:27:23,375
Ik bedoel, we zijn aan het praten
over willekeurige details

711
00:27:23,409 --> 00:27:24,987
over spoorwerkzaamheden
de Long Island-spoorweg

712
00:27:25,011 --> 00:27:26,178
in 1988.

713
00:27:26,212 --> 00:27:28,180
De prijs van lamskoteletjes, 1996.

714
00:27:28,214 --> 00:27:29,257
Vierde race op Roosevelt, 1994.

715
00:27:29,281 --> 00:27:30,917
Ik weet het niet.

716
00:27:30,950 --> 00:27:34,153
Nu, misschien als ze een
fan van de dravers of zoiets.

717
00:27:34,186 --> 00:27:35,421
Misschien was ze dat wel.

718
00:27:35,454 --> 00:27:38,057
Ik bedoel, misschien Alwyn
een onjuist geheugen gevonden

719
00:27:38,090 --> 00:27:40,159
in een mum van tijd omdat
het was toevallig zo

720
00:27:40,192 --> 00:27:41,994
op een gebied dat tot haar expertise behoort.

721
00:27:42,028 --> 00:27:44,163
Als het iets was
dat sprong op haar af...

722
00:27:44,196 --> 00:27:46,098
MURRAY: Geld,
creditcards, allemaal hier.

723
00:27:46,132 --> 00:27:48,134
Geen teken van gedwongen
binnenkomst, geen strijd.

724
00:27:48,167 --> 00:27:50,336
Ze liet ze binnen.

725
00:27:50,369 --> 00:27:53,339
AL: Ja, dat is zo
hoe ik het ook lees.

726
00:27:53,372 --> 00:27:54,549
Haar telefoon laat het zien
één gesprek van 45 seconden...

727
00:27:54,573 --> 00:27:58,410
Traceert terug naar een telefooncel
bij een benzinestation in Brooklyn.

728
00:28:00,346 --> 00:28:02,381
Zij en Lustig mogen dat wel
hebben gevochten,

729
00:28:02,414 --> 00:28:04,416
maar ze heeft een ton
van zijn boeken hier.

730
00:28:06,352 --> 00:28:08,821
Kunst.

731
00:28:08,855 --> 00:28:10,256
Alwyn was een kunstliefhebber.

732
00:28:10,289 --> 00:28:14,360
Boeken, museumposters...
ze waren overal in haar appartement.

733
00:28:14,393 --> 00:28:16,362
PARSONS: Sinds ik
het bleken twee blokken te zijn

734
00:28:16,395 --> 00:28:18,497
van de Metropolitaan
Museum, ik ga die middag naar binnen.

735
00:28:18,530 --> 00:28:21,433
Vermeer, Een jonge
Vrouw met een waterkan.

736
00:28:21,467 --> 00:28:25,872
Parson zei dat hij een zag
Vermeer bij de Metropolitan.

737
00:28:25,905 --> 00:28:27,115
Jonge vrouw
met een waterkan.

738
00:28:27,139 --> 00:28:28,474
Misschien heeft hij het museum verkeerd begrepen?

739
00:28:28,507 --> 00:28:31,077
JAY: Nee, dat schilderij
was bij de Met.

740
00:28:31,110 --> 00:28:32,244
Mijn neef Angie werkt daar.

741
00:28:32,278 --> 00:28:33,355
Het is in de geweest
collectie al jaren.

742
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
Oké, bel haar.

743
00:28:35,081 --> 00:28:36,448
Ik durf te wedden dat hij het niet heeft gezien

744
00:28:36,482 --> 00:28:38,384
toen hij zei dat hij
deed. 6 maart 1997.

745
00:28:38,417 --> 00:28:40,519
Ontdek of de
museum was gesloten,

746
00:28:40,552 --> 00:28:42,054
een privé hebben
gebeurtenis, iets,

747
00:28:42,088 --> 00:28:43,055
iets.

748
00:28:43,089 --> 00:28:44,290
Hé Ange, ik ben het.

749
00:28:44,323 --> 00:28:45,424
Jij achter een computer?

750
00:28:45,457 --> 00:28:47,026
Wat als Parsons
heb je het gewoon verkeerd?

751
00:28:47,059 --> 00:28:48,470
Mensen maken fouten.
Niemand slaat duizend.

752
00:28:48,494 --> 00:28:49,528
Parsons wel.

753
00:28:49,561 --> 00:28:51,831
Hij scoorde het hoogst op
alle objectieve tests.

754
00:28:51,864 --> 00:28:52,965
Hij heeft mij verslagen.

755
00:28:52,999 --> 00:28:56,368
Als hij het mis heeft, liegt hij.

756
00:28:56,402 --> 00:28:57,870
Jij rockt, Ange. Ja.

757
00:28:57,904 --> 00:28:59,138
6 maart 1997.

758
00:29:00,439 --> 00:29:01,941
Jonge vrouw met een waterkan

759
00:29:01,974 --> 00:29:03,776
werd uitgeleend aan de
Prado-museum in Madrid.

760
00:29:03,810 --> 00:29:05,020
Parsons had het onmogelijk kunnen zien.

761
00:29:05,044 --> 00:29:06,212
Hij liegt.

762
00:29:06,245 --> 00:29:07,479
En wat hij die dag ook deed,

763
00:29:07,513 --> 00:29:08,447
hij wil het geheim houden.

764
00:29:08,480 --> 00:29:10,416
Hij zal moorden om het geheim te houden.

765
00:29:10,449 --> 00:29:11,526
Uh-huh. Jay, controleer
de database van het misdrijf.

766
00:29:11,550 --> 00:29:13,986
6 maart 1997.

767
00:29:14,020 --> 00:29:15,287
Onopgeloste moorden, wat dan ook.

768
00:29:15,321 --> 00:29:16,989
Oké, daar gaan we.

769
00:29:17,023 --> 00:29:19,792
Laten we eens kijken naar de
hele driestatengebied

770
00:29:19,826 --> 00:29:21,961
en onopgeloste moorden.

771
00:29:21,994 --> 00:29:23,529
Het verbreden van de
jurisdictie. Ik heb het.

772
00:29:23,562 --> 00:29:26,565
Vier onopgelost
moorden op 6 maart 1997.

773
00:29:26,598 --> 00:29:28,543
Nu, ervan uitgaande dat voor de
moment dat we niet kijken

774
00:29:28,567 --> 00:29:31,103
bij een bendegerelateerde moord,
dat beperkt het tot...

775
00:29:31,137 --> 00:29:33,906
Valerie Johnson,
21 jaar, CUNY-student,

776
00:29:33,940 --> 00:29:36,042
dood in haar aangetroffen
auto in Farmingdale.

777
00:29:36,075 --> 00:29:38,177
Gewurgd met waslijn.

778
00:29:42,114 --> 00:29:44,183
Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Dale.

779
00:29:44,216 --> 00:29:46,352
Als iemand ons kan helpen
met dit ding ben jij het.

780
00:29:46,385 --> 00:29:48,420
Geen probleem. Ik heb een klant
om de hoek,

781
00:29:48,454 --> 00:29:51,457
maar ik denk dat ik het al verteld heb
jij alles wat ik weet.

782
00:29:51,490 --> 00:29:53,592
Misschien kan ik meer leren

783
00:29:53,625 --> 00:29:55,862
door dat te kiezen
buitengewone brein van jou.

784
00:29:55,895 --> 00:29:59,265
Nou, dat zul je zeker doen
iets leren.

785
00:29:59,298 --> 00:30:03,535
Maar waarschijnlijk niet over
wat je wilt weten.

786
00:30:03,569 --> 00:30:06,205
6 maart 1997.

787
00:30:06,238 --> 00:30:07,473
Donderdag.

788
00:30:07,506 --> 00:30:08,274
Ja, dat was het.

789
00:30:08,307 --> 00:30:11,143
Wat was jij
die middag doen?

790
00:30:11,177 --> 00:30:13,345
Oh God, je klinkt als Lustig.

791
00:30:13,379 --> 00:30:14,981
Ik dacht dat dit over Alwyn ging.

792
00:30:15,014 --> 00:30:17,516
Nou ja, indirect wel.

793
00:30:17,549 --> 00:30:20,119
Kijk, ik weet wat ik was
die middag doen.

794
00:30:20,152 --> 00:30:23,522
Ik was sokken en ondergoed aan het kopen
in de Syracuse Dress Barn,

795
00:30:23,555 --> 00:30:27,559
wat niet het meest opwindende is
of sexy ding in de wereld,

796
00:30:27,593 --> 00:30:29,028
maar het is tenminste waar.

797
00:30:29,061 --> 00:30:30,496
Het is niet zo

798
00:30:30,529 --> 00:30:34,867
de Syracuse-jurk
Barn is net verhuisd naar Madrid.

799
00:30:36,035 --> 00:30:38,037
Het spijt me, wat was
nogmaals de vraag?

800
00:30:38,070 --> 00:30:39,638
6 maart 1997.

801
00:30:39,671 --> 00:30:40,949
Je hebt het ons verteld
groep... Ik maak een grapje.

802
00:30:40,973 --> 00:30:43,318
Dat je in het Metropolitan was...
Oh, groepssessie, saai.

803
00:30:43,342 --> 00:30:45,177
Een schilderij van Vermeer zien.

804
00:30:45,211 --> 00:30:47,980
Nee, dat deed ik niet. Ja, dat deed je.

805
00:30:48,014 --> 00:30:49,949
Wauw, is dat wat je je herinnert?

806
00:30:49,982 --> 00:30:51,083
Uh-huh.

807
00:30:51,117 --> 00:30:52,518
Sorry.

808
00:30:52,551 --> 00:30:55,354
Nee, Carrie, op donderdag
middag, 6 maart,

809
00:30:55,387 --> 00:30:59,058
Ik was om 13.45 uur.
vertoning van Donnie Brasco

810
00:30:59,091 --> 00:31:00,126
in de Lincoln Square-bioscoop.

811
00:31:00,159 --> 00:31:01,660
Daarna had ik
sushi bij Lenge.

812
00:31:01,693 --> 00:31:03,162
Tegen de tijd dat ik klaar was,

813
00:31:03,195 --> 00:31:04,931
Ik zou het gehad hebben
precies negen minuten

814
00:31:04,964 --> 00:31:07,266
om door de stad te komen
de Met voordat deze werd gesloten.

815
00:31:07,299 --> 00:31:08,968
Dus hoe had ik dat kunnen doen
Vermeer gezien?

816
00:31:09,001 --> 00:31:11,103
P.S. Ik hou niet eens van Vermeer.

817
00:31:11,137 --> 00:31:13,472
Je zei dat je het schilderij zag.

818
00:31:13,505 --> 00:31:16,008
Het is jouw geheugen tegen de mijne.

819
00:31:16,042 --> 00:31:17,476
Hoe zit het met de banden?

820
00:31:17,509 --> 00:31:18,978
Geweldig, controleer de tape.

821
00:31:19,011 --> 00:31:20,246
Je zult zien dat ik gelijk heb.

822
00:31:20,279 --> 00:31:23,415
Ik kan het altijd aan Todd vragen, Ruthie.

823
00:31:23,449 --> 00:31:24,550
Natuurlijk, vraag het hen.

824
00:31:24,583 --> 00:31:25,684
Maar waarom moeite doen?

825
00:31:25,717 --> 00:31:28,087
Je hebt de tape, nietwaar?

826
00:31:28,120 --> 00:31:30,289
Nietwaar?

827
00:31:33,625 --> 00:31:36,295
Het is gewoon jij tegen mij.

828
00:31:36,328 --> 00:31:37,997
Ik zou die kansen niet aanvaarden,

829
00:31:38,030 --> 00:31:40,632
maar jij bent de
gokmeisje, toch?

830
00:31:44,370 --> 00:31:45,571
Zijn we klaar?

831
00:31:45,604 --> 00:31:47,339
Nog iets eigenlijk.

832
00:31:47,373 --> 00:31:49,641
Een klein plaatje voor jou.

833
00:31:51,978 --> 00:31:53,679
Valerie Johnson. Ken je haar nog?

834
00:31:53,712 --> 00:31:55,414
Ze was een cliënt van je.

835
00:31:55,447 --> 00:31:57,483
Dat was ze inderdaad.

836
00:31:57,516 --> 00:31:58,550
Ik heb haar belastingen voor 1996 gedaan.

837
00:31:58,584 --> 00:32:03,455
Bruto aangepast,
$ 21.380, totaal mee naar huis,

838
00:32:03,489 --> 00:32:04,556
$ 25.300.

839
00:32:04,590 --> 00:32:07,026
Ze kreeg een terugbetaling van $ 408. Jij
Heb je haar ooit mee naar huis genomen, Dale?

840
00:32:09,061 --> 00:32:12,298
Ik denk dat ik jou leuker vond
toen je ongelukkig was.

841
00:32:14,633 --> 00:32:16,268
AL: Oké.

842
00:32:16,302 --> 00:32:18,537
Bedankt.

843
00:32:18,570 --> 00:32:20,239
Dat was Murray.

844
00:32:20,272 --> 00:32:23,042
Ze vond er nog drie
gevallen, zelfde M.O.

845
00:32:23,075 --> 00:32:25,211
Jonge vrouwen
gewurgd met waslijn.

846
00:32:25,244 --> 00:32:27,713
Poughkeepsie; Binghamton;
Cherry Hill, New Jersey.

847
00:32:27,746 --> 00:32:29,982
Elke moord
komt overeen met een audit

848
00:32:30,016 --> 00:32:32,151
Dale Parsons was aanwezig
namens opdrachtgevers.

849
00:32:32,184 --> 00:32:35,254
Valerie Johnson
was niet zijn enige slachtoffer.

850
00:32:35,287 --> 00:32:37,289
Hij is een seriemoordenaar.

851
00:32:46,632 --> 00:32:48,176
Ik begrijp het nog steeds niet. Parsons
doodt deze vrouwen,

852
00:32:48,200 --> 00:32:49,635
laat geen sporen na,

853
00:32:49,668 --> 00:32:51,403
maar verzint dan een vals alibi,

854
00:32:51,437 --> 00:32:53,248
wetende dat Lustig dat kon
ontdekken en hem uitdagen?

855
00:32:53,272 --> 00:32:54,673
Het was zeven jaar later.

856
00:32:54,706 --> 00:32:56,675
Gene koos willekeurige dagen.

857
00:32:56,708 --> 00:32:58,244
Dale had niet verwacht dat hij het zou vragen

858
00:32:58,277 --> 00:33:00,146
over die ene
dag, dus hij raakt in paniek,

859
00:33:00,179 --> 00:33:01,747
en hij liegt.

860
00:33:01,780 --> 00:33:03,582
Dus op basis van belastingaangiften

861
00:33:03,615 --> 00:33:05,227
waar Parsons zich aanmeldde
als verantwoordelijk accountant,

862
00:33:05,251 --> 00:33:06,652
Er kunnen maximaal acht slachtoffers zijn.

863
00:33:06,685 --> 00:33:08,187
O, mijn God. Als hij overlegde,

864
00:33:08,220 --> 00:33:09,721
investering gaf
advies aan andere vrouwen,

865
00:33:09,755 --> 00:33:10,556
wie weet hoeveel hij er heeft vermoord?

866
00:33:10,589 --> 00:33:12,491
Wat zijn dat in godsnaam
drink je? Mm.

867
00:33:13,525 --> 00:33:14,793
Blasingame's geheugensap.

868
00:33:14,826 --> 00:33:16,262
Weet je, ik haat het om het toe te geven,

869
00:33:16,295 --> 00:33:17,505
maar ik denk dat die van de man is
op iets.

870
00:33:17,529 --> 00:33:19,298
Ik heb zijn boek gelezen. Hij
een ratelslang gevangen

871
00:33:19,331 --> 00:33:20,799
met zijn blote handen
in Death Valley.

872
00:33:20,832 --> 00:33:22,112
Hij is een echte adrenalinejunkie.

873
00:33:23,069 --> 00:33:24,270
LUSTIG: Herinner je jongens

874
00:33:24,303 --> 00:33:26,138
zijn allemaal risiconemers.

875
00:33:26,172 --> 00:33:27,773
Adrenalinejunkies.

876
00:33:27,806 --> 00:33:30,042
De haast zorgt ervoor...

877
00:33:30,076 --> 00:33:32,211
een beetje goedaardig vergeten.

878
00:33:32,244 --> 00:33:35,114
Welk tijdstip van de dag was
Valerie Johnson vermoord?

879
00:33:35,147 --> 00:33:36,715
Het was ooit ochtend.

880
00:33:36,748 --> 00:33:39,385
Ze was onderweg
naar school, dus 8:00, 8:30.

881
00:33:39,418 --> 00:33:41,620
We moeten meenemen
Dale Parsons binnen.

882
00:33:41,653 --> 00:33:43,389
Dat hebben we niet
genoeg om hem te arresteren.

883
00:33:43,422 --> 00:33:44,723
Je kunt iemand niet opsluiten omdat hij liegt.

884
00:33:44,756 --> 00:33:47,359
Hij loog niet.

885
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
Hé, Dale. Hallo.

886
00:33:55,667 --> 00:33:56,602
Bedankt voor het binnenkomen.

887
00:33:56,635 --> 00:33:59,205
Nooit in een geweest
eigenlijke verhoorkamer.

888
00:33:59,238 --> 00:34:00,672
Het is gezellig.

889
00:34:00,706 --> 00:34:02,241
En een publiek.

890
00:34:02,274 --> 00:34:03,509
Hallo, mensen.

891
00:34:03,542 --> 00:34:05,811
Wat gebeurt er nu?

892
00:34:05,844 --> 00:34:07,713
Breek je mij?

893
00:34:07,746 --> 00:34:09,348
Nee.

894
00:34:09,381 --> 00:34:12,118
Dit is maar een gesprek,
Vriendelijk gesprek, Dale.

895
00:34:12,151 --> 00:34:13,328
Dus ik heb bijvoorbeeld geen advocaat nodig?

896
00:34:13,352 --> 00:34:15,321
Waarom zou je een advocaat nodig hebben?

897
00:34:15,354 --> 00:34:16,555
Jij bent Dale Parsons.

898
00:34:16,588 --> 00:34:17,856
WAAR.

899
00:34:17,889 --> 00:34:20,159
Oké, vriendelijk
gesprek dan.

900
00:34:20,192 --> 00:34:22,228
Laten we gewoon niet spelen
het dag- en datumspel.

901
00:34:22,261 --> 00:34:23,829
Dat geldt ook
Ik bedoel, ik kan het je niet vragen

902
00:34:23,862 --> 00:34:27,833
ongeveer 12 juli 1999,
27 augustus 2003,

903
00:34:27,866 --> 00:34:29,701
11 oktober 2008...

904
00:34:29,735 --> 00:34:31,579
Dat was een maandag, a
Woensdag en een zaterdag.

905
00:34:31,603 --> 00:34:32,871
Erg leuk. Rechts?

906
00:34:32,904 --> 00:34:33,772
Ja, dat waren ze.

907
00:34:33,805 --> 00:34:35,341
Je bent goed.

908
00:34:35,374 --> 00:34:36,751
Weet je wat
gebeurde er op die dagen?

909
00:34:36,775 --> 00:34:39,345
Je hebt het beloofd.

910
00:34:39,378 --> 00:34:40,779
Goed, waarom vertel ik het je niet

911
00:34:40,812 --> 00:34:41,823
wat er op die dagen gebeurde.

912
00:34:41,847 --> 00:34:45,351
12 juli 1999.

913
00:34:45,384 --> 00:34:47,419
Tina Davis, vermoord.

914
00:34:47,453 --> 00:34:49,421
Gewurgd in haar auto.

915
00:34:49,455 --> 00:34:53,325
27 augustus 2003.

916
00:34:53,359 --> 00:34:55,894
Lakshmi Patel, ook vermoord.

917
00:34:55,927 --> 00:34:58,564
11 oktober 2008.

918
00:34:58,597 --> 00:34:59,731
Gloria Durning.

919
00:34:59,765 --> 00:35:00,832
Zelfde werkwijze

920
00:35:00,866 --> 00:35:03,269
Al deze jongeren
vrouwen vermoord.

921
00:35:03,302 --> 00:35:04,903
Kent u een van hen?

922
00:35:04,936 --> 00:35:05,904
Je beschuldigt mij.

923
00:35:05,937 --> 00:35:07,173
Nee.

924
00:35:07,206 --> 00:35:08,640
Nee, ik vraag het jou.

925
00:35:08,674 --> 00:35:10,418
Nu heb ik echt een advocaat nodig.
Je hebt alleen een advocaat nodig

926
00:35:10,442 --> 00:35:11,743
als je iets verkeerd hebt gedaan.

927
00:35:11,777 --> 00:35:14,580
Bovendien ben je slimmer
dan welke advocaat dan ook die ik ken.

928
00:35:16,782 --> 00:35:18,517
Ik ken ze niet.

929
00:35:19,651 --> 00:35:21,620
Herinner je ze niet?

930
00:35:23,722 --> 00:35:24,856
Pardon?

931
00:35:24,890 --> 00:35:26,558
Weet je niet meer of je ze hebt vermoord?

932
00:35:29,728 --> 00:35:30,729
Weet je,

933
00:35:30,762 --> 00:35:34,233
ondanks zijn vreselijke grappen,
Gene Lustig was er één van

934
00:35:34,266 --> 00:35:35,734
de slimste mannen die ik ooit heb ontmoet.

935
00:35:35,767 --> 00:35:38,370
En hij zei er iets tegen
mij een keer, en het heeft mij veel geholpen.

936
00:35:38,404 --> 00:35:41,373
Hij zei dat mensen zoals wij,

937
00:35:41,407 --> 00:35:43,375
soms hebben we vakantie nodig.

938
00:35:43,409 --> 00:35:45,544
Je weet wel, van allemaal
de dingen in ons hoofd.

939
00:35:45,577 --> 00:35:46,478
Jij meer dan wie dan ook,

940
00:35:46,512 --> 00:35:48,380
omdat jij dat was
altijd de beste van ons.

941
00:35:48,414 --> 00:35:49,915
Je geeft het toe.

942
00:35:50,882 --> 00:35:53,885
Dus je wilt het weten
wat is het geheim?

943
00:35:55,887 --> 00:35:57,856
Adrenaline.

944
00:35:59,858 --> 00:36:01,193
Wij hunkeren ernaar.

945
00:36:01,227 --> 00:36:03,562
Maar niet voor de
haast, niet voor de high.

946
00:36:03,595 --> 00:36:04,730
Dat is voor andere mensen.

947
00:36:04,763 --> 00:36:08,300
Wij verlangen ernaar
de rest die het ons geeft.

948
00:36:08,334 --> 00:36:10,569
Van onszelf.

949
00:36:13,472 --> 00:36:15,574
Waar was je...

950
00:36:15,607 --> 00:36:17,576
de ochtend dat Gene werd vermoord?

951
00:36:17,609 --> 00:36:19,878
Ik was thuis, aan het slapen.

952
00:36:19,911 --> 00:36:21,713
Oké. Hoe laat werd je wakker?

953
00:36:21,747 --> 00:36:22,881
6:45. Het is mijn gebruikelijke uur.

954
00:36:22,914 --> 00:36:24,683
Het is wanneer ik de honden uitlaat.

955
00:36:24,716 --> 00:36:25,784
Oh.

956
00:36:25,817 --> 00:36:26,885
Heeft iemand je gezien?

957
00:36:26,918 --> 00:36:28,954
Ik heb geen idee.

958
00:36:30,989 --> 00:36:33,759
Midden in een regenbui:
vreemde tijd om de honden uit te laten.

959
00:36:34,793 --> 00:36:36,328
Ze vinden de regen niet erg.

960
00:36:36,362 --> 00:36:37,996
Donder moet hebben
hinderde hen, nietwaar?

961
00:36:38,029 --> 00:36:42,268
Dat gebeurde, maar hé,
als je moet gaan,

962
00:36:42,301 --> 00:36:43,602
je moet gaan. Mm.

963
00:36:43,635 --> 00:36:45,937
Daarover gesproken,
als we hier klaar zijn...

964
00:36:45,971 --> 00:36:48,407
Vanochtend was er geen storm.

965
00:36:48,440 --> 00:36:49,875
Gene Lustig werd vermoord.

966
00:36:49,908 --> 00:36:51,310
Geen regen.

967
00:36:51,343 --> 00:36:52,344
Geen donder.

968
00:36:59,050 --> 00:37:02,020
Ik leg het voor je uit.

969
00:37:02,053 --> 00:37:04,022
Kijk, ik dacht dat je loog

970
00:37:04,055 --> 00:37:06,258
over de Vermeer aan
verberg waar je was

971
00:37:06,292 --> 00:37:07,593
toen je Valerie Johnson vermoordde.

972
00:37:07,626 --> 00:37:08,970
Maar ze werd vermoord
in de ochtend.

973
00:37:08,994 --> 00:37:11,263
En je zei dat je weg was
's middags naar de Met,

974
00:37:11,297 --> 00:37:13,932
dus dat dacht ik
mezelf... waarom liegen?

975
00:37:13,965 --> 00:37:17,269
Waarom een
alibi heb je niet nodig?

976
00:37:17,303 --> 00:37:20,939
Maar je loog niet, toch?

977
00:37:20,972 --> 00:37:21,973
Je vergat het.

978
00:37:22,007 --> 00:37:24,543
Want als je mensen vermoordt,

979
00:37:24,576 --> 00:37:27,279
zoals deze jongeren
vrouwen, je vergeet het.

980
00:37:27,313 --> 00:37:28,280
Daarom doe je het.

981
00:37:28,314 --> 00:37:29,548
Niet Gene en Alwyn.

982
00:37:29,581 --> 00:37:30,992
Je hebt ze daarvoor vermoord
verberg je sporen.

983
00:37:31,016 --> 00:37:32,984
Maar ik wed dat je het je niet herinnert

984
00:37:33,018 --> 00:37:34,986
wat er is gebeurd
daarna, jij ook?

985
00:37:35,020 --> 00:37:37,323
Je hebt geen idee wat
waar je het over hebt.

986
00:37:37,356 --> 00:37:38,490
Ja, dat doe ik.

987
00:37:38,524 --> 00:37:41,493
Je weet dat ik dat doe.

988
00:37:41,527 --> 00:37:45,664
De adrenaline kwam vrij
door de gewelddaad

989
00:37:45,697 --> 00:37:47,966
helpt je te vergeten
jouw pijnlijke leven.

990
00:37:47,999 --> 00:37:49,535
Nee, je bent... je hebt het mis.

991
00:37:49,568 --> 00:37:50,969
Wat nog ellendiger wordt

992
00:37:51,002 --> 00:37:52,647
wanneer je eindelijk,
onvermijdelijk, Nee. Nee, dat is...

993
00:37:52,671 --> 00:37:53,639
onthoud wat je hebt gedaan.

994
00:37:53,672 --> 00:37:54,806
En dan vermoord je weer.

995
00:37:54,840 --> 00:37:56,508
Om het weer te vergeten.

996
00:37:56,542 --> 00:37:58,510
Je bent een verslaafde, Dale.

997
00:38:00,612 --> 00:38:02,814
Je bent verslaafd aan moord.

998
00:38:03,849 --> 00:38:05,050
Je begrijpt het niet.

999
00:38:05,083 --> 00:38:08,053
Natuurlijk begrijp ik het.

1000
00:38:08,086 --> 00:38:10,288
Ik ben de enige die dat doet.

1001
00:38:13,859 --> 00:38:16,728
Hoe lang krijg je?

1002
00:38:16,762 --> 00:38:18,730
Een paar minuten?

1003
00:38:18,764 --> 00:38:20,098
Een paar uur, een hele dag?

1004
00:38:20,131 --> 00:38:21,333
Hoe lang?

1005
00:38:26,405 --> 00:38:28,340
Soms meer dan een dag.

1006
00:38:31,009 --> 00:38:36,815
De eerste keer... was het een kat.

1007
00:38:36,848 --> 00:38:38,784
Het was een stomme
buurtkat,

1008
00:38:38,817 --> 00:38:40,952
en hij bleef maar huilen en huilen.

1009
00:38:40,986 --> 00:38:43,955
En toen ik mijn
vingers om zijn nek,

1010
00:38:43,989 --> 00:38:50,629
en ik kneep... erin
het was alsof ik hier was...

1011
00:38:50,662 --> 00:38:53,999
voor de eerste keer.

1012
00:38:54,032 --> 00:38:55,901
Gewoon hier, nu.

1013
00:38:55,934 --> 00:38:59,505
Nog geen vijf minuten geleden,
nog geen 20 minuten geleden,

1014
00:38:59,538 --> 00:39:01,440
niet twintig jaar geleden,

1015
00:39:01,473 --> 00:39:04,410
toen mijn vader die dingen deed,

1016
00:39:04,443 --> 00:39:07,879
en wanneer die
Jongens deden die dingen,

1017
00:39:07,913 --> 00:39:10,048
omdat ik anders was.

1018
00:39:10,081 --> 00:39:12,518
Omdat ik degene was
die het hen altijd vertelde

1019
00:39:12,551 --> 00:39:15,687
dat ze ongelijk hadden, omdat
ze hadden het altijd mis.

1020
00:39:15,721 --> 00:39:20,058
Ze hebben zich nooit iets herinnerd.

1021
00:39:20,091 --> 00:39:23,395
En Valérie...

1022
00:39:27,433 --> 00:39:29,835
Het laatste wat ik me herinner

1023
00:39:29,868 --> 00:39:33,539
was het licht
uit haar ogen verdwijnen

1024
00:39:33,572 --> 00:39:37,142
als een fakkel in een put.

1025
00:39:37,175 --> 00:39:40,579
En toen was het een wonder.

1026
00:39:40,612 --> 00:39:45,451
Het was een hele, lange,
zalige dag van vrede.

1027
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
Tenminste, dat denk ik.

1028
00:39:52,724 --> 00:39:54,726
Ik weet het niet meer.

1029
00:39:58,597 --> 00:40:00,599
"Vrede"?

1030
00:40:04,603 --> 00:40:09,808
Ik wil dat je kijkt
bij deze vrouwen.

1031
00:40:09,841 --> 00:40:12,511
Ik wil dat je hun gezichten bestudeert.

1032
00:40:15,681 --> 00:40:19,585
Ik wil dat je... ze onthoudt.

1033
00:40:22,187 --> 00:40:26,458
Want vanaf nu
vergeten is geen optie.

1034
00:40:45,243 --> 00:40:46,745
Leuk werk.

1035
00:40:46,778 --> 00:40:47,946
Dat was geweldig.

1036
00:41:09,034 --> 00:41:10,902
Daar ben je.

1037
00:41:10,936 --> 00:41:14,205
Carrie Wells, namens
de Geheugenstudiesgroep,

1038
00:41:14,239 --> 00:41:16,274
het doet mij veel plezier

1039
00:41:16,307 --> 00:41:20,011
om je voor te stellen
deze cheque ter waarde van $ 100,-

1040
00:41:20,045 --> 00:41:22,080
Wauw, Gene, $100.

1041
00:41:23,081 --> 00:41:26,918
Samen met een oneindig
hoeveelheid dankbaarheid

1042
00:41:26,952 --> 00:41:29,621
namens mij.

1043
00:41:29,655 --> 00:41:31,690
Weet je, dat kan
laat dat geld groeien,

1044
00:41:31,723 --> 00:41:33,258
of je kunt het gewoon weggooien.

1045
00:41:33,291 --> 00:41:35,160
Misschien doe ik het allebei.

1046
00:41:35,193 --> 00:41:36,227
Ja?

1047
00:41:36,261 --> 00:41:37,796
Laat me raden. Texas, houd ze vast?

1048
00:41:37,829 --> 00:41:39,631
Blackjack eigenlijk.

1049
00:41:39,665 --> 00:41:40,932
Wetenschappelijk gesanctioneerd.

1050
00:41:40,966 --> 00:41:42,634
"Een beetje goedaardig vergeten."

1051
00:41:42,668 --> 00:41:44,636
Hm.

1052
00:41:44,670 --> 00:41:46,071
Wat ga je nu doen?

1053
00:41:49,641 --> 00:41:51,610
Blijf in beweging, denk ik.

1054
00:41:51,643 --> 00:41:55,981
Slechts een woord van advies
van een nieuwe oude vriend?

1055
00:41:57,849 --> 00:41:59,651
Het verleden heeft lessen voor ons,

1056
00:41:59,685 --> 00:42:01,319
maar het heden
is waar wij wonen.

1057
00:42:01,352 --> 00:42:04,790
En niets brengt ons
als een doel in het heden.

1058
00:42:04,823 --> 00:42:07,258
Een taak die gebruikt

1059
00:42:07,292 --> 00:42:09,661
al je krachten, inclusief...

1060
00:42:12,163 --> 00:42:13,131
Hm.

1061
00:42:13,164 --> 00:42:15,000
Je zei dat je een agent was.

1062
00:42:17,803 --> 00:42:19,170
Het was te moeilijk.

1063
00:42:19,204 --> 00:42:21,206
Oké.

1064
00:42:23,241 --> 00:42:26,044
Maar, Carrie, als iemand dat wil
ooit een missie nodig gehad,

1065
00:42:26,077 --> 00:42:27,613
jij bent het.

1066
00:42:27,646 --> 00:42:30,548
Als je er een vindt, laat het me weten.

1067
00:42:35,654 --> 00:42:38,624
Gen?

1068
00:42:38,657 --> 00:42:40,792
Bedankt.

1069
00:42:57,142 --> 00:42:58,644
Ik vertrek.

1070
00:42:59,678 --> 00:43:01,980
Denk dat ik blijf.

1071
00:43:06,351 --> 00:43:10,321
Ondertiteling gesponsord door CBS.

1072
00:43:10,355 --> 00:43:14,125
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org


